药群论坛

标题: 关于车间标示牌的英文标示 [打印本页]
作者: Forever    时间: 2015-4-1 01:43 PM
标题: 关于车间标示牌的英文标示
希望有经验的前辈帮忙提供车间的标示牌内容，比如，已清洁，备用等的专业英文翻译。关于车间其他方面的更好，多多益善！  
% q" c$ V* N! J3 O
作者: Forever    时间: 2015-4-1 03:17 PM
J101  男一更  MEN'S CHANGEROOM（1）  J101  男更衣室（1）  MEN'S CHANGING ROOM（1）4 ?! C/ B7 t& T  A) P
J102  女一更  WOMEN'S CHANGEROOM（1）  J102  女更衣室（1）  WOMEN'S CHANGING ROOM（1）
; d' P+ u! O; h+ Q" p$ BJ105  男二更  MEN'S CHANGEROOM（2）  J105  男更衣室（2）  MEN'S CHANGING ROOM（2）0 x  a- x% M6 p; k3 \! [, t
J106  女二更  WOMEN'S CHANGEROOM（2）  J106  女更衣室（2）  WOMEN'S CHANGING ROOM（2）
* w5 s; `6 a6 E. rJ107  缓冲室  BUFFER ROOM  J107  缓冲室  BUFFER ROOM+ O0 }6 {( t/ ]; m
J108  管理室  SUPERVISOR ROOM  J108  管理室  OFFICE
9 Z& ^, q$ a3 P9 u; t0 ^8 |: m, S; JJ109  分析室  TESTING ROOM  J109  分析室  IN PROCESS TESTING  B3 Z+ F5 [6 r
J110  物料接收室  MATERIAL RECEVING ROOM      : i. N# f9 L8 u# m
J111  粉碎称量室  MILLING AND WEIGHING  J111  称量室(1)  WEIGHING ROOM(1)+ E( L0 {$ G; W  s
J112  物料暂存室  MATERIAL STORAGE      
- W/ G5 K; f& S0 Y' X% xJ115  造粒室  GRANULATION ROOM  J115  制粒室(1)  GRANULATING ROOM(1)& `$ t/ r6 d$ a2 u4 ^
J116  制浆室  PASTE PREPARATION  J116  制浆室  PASTE PREPARATION
7 g6 G/ y3 [( u& RJ117  总混室  FINAL MIXING  J117  总混室（1）  FINAL BLENDING ROOM（1）# K6 A% O3 g/ K2 P8 E, s/ R
J118  容器存放室(2)  CONTAINER STORAGE(2)      5 @5 N( p' @: {, |2 f* I
J119  压片室（1）  TABLET COMPRESSING（1）      
& H8 W9 V( j; {% oJ120  模具室  TOOL STORAGE      
4 }- t7 R4 l6 |, ], bJ121  压片室（2）  TABLET COMPRESSING（2）      
4 b1 H5 |' c$ z6 T& p1 E: j+ tJ122  检片室  TABLET INSPECTION      
- o3 q# @) K5 p  [2 DJ123  包衣室  TABLET COATING  J123  包衣室(1)  TABLET COATING ROOM(1)' z0 J( s+ P" R5 x2 z3 l' D; J
J124  中间站  IN PROCESS STORAGE  J124  中间站  IN PROCESS STORAGE6 `' \7 S0 M2 g$ n0 S# l, z0 u
J128  收衣室  UNCLEANDED CLOTHES  J128  收衣室  UNCLEANED CLOTHES
8 S  n+ Z( {4 R: J( O* }J129  洗衣室  CLOTHES WASHING  J129  洗衣室  CLOTHES WASHING
) }9 t8 z$ J/ q7 n, u! UJ130  整衣室  CLOTHES ARRANGING  J130  整衣室  ACCOMMODATE CLOTHES5 m* d, N7 m7 ?
J131  混粉暂存室  MIXED POWDER STORAGE      
2 G' X; o' I% g9 i! `6 lJ132  内包材暂存室  PACKAGING MATERIAL STORAGE      . w+ Y+ Q( i' H" u) Z) D% e
J133  容器具清洗室  CONTAINER WASHING  J133  容器具清洗室  CONTAINER WASHING
- C# E# V9 |5 K& K- }J134  洁具清洗室  CLEANING TOOL WASHING  J134  洁具清洗室  WASH ROOM5 F1 w( @* b% E6 C9 R
J135  容器具烘干室  CONTAINER DRYING  J135  容器具烘干室  CONTAINER DRYING
" s' H* R* Q" y* r1 X; BJ136  容器具存放室  CONTAINER STORAGE  J136  容器具存放室  CONTAINER STORAGE
; H% S# p! Q6 v( ~+ Q$ P: nJ137  包材缓冲室  PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM      
. h( G3 w4 V2 UJ138  空胶囊暂存室  EMPTY CAPSULE STORAGE      6 W& P* R. U& i! K' \( `
J139  胶囊填充室（1）  CAPSULE FILLING ROOM(1)      # M/ b, m7 J" H! N1 c$ L; r" X
J140  模具室  TOOL STORAGE  J140  模具室  DIES STORAGE. v/ u- U8 C. [+ e
J141  胶囊填充室（2）  CAPSULE FILLING ROOM(2)      
6 S, w( k: |' v( W. x2 eJ142  胶囊暂存室  CAPSULE STORAGE      
; R0 O9 t# k! |. o4 b- U( L% J2 sJ143  模具室  TOOL STORAGE      / {/ ~7 g2 a5 [. U' ]6 n4 M
J144  铝塑包装室（1）  BLISTER PACKING（1）  J144  总混室（2）  FINAL BLENDING ROOM（2）) B% z# `% w  e: \  @
J145  铝塑包装室（2）  BLISTER PACKING（2）  J145  铝塑包装室（2）  BLISTER PACKING ROOM（2）
& B& }% h: x  ~2 s3 lJ146  塑瓶包装室  PLASTIC BOTTLE PACKING  J146  塑瓶包装室  BOTTLE FILLING ROOM
+ f0 P* z; l8 R5 h! R8 V7 _J147  干燥室  DRYING ROOM      
* k& {8 G2 p9 H6 `3 @$ LJ148  工具存放室  TOOL STORAGE  J148  工具存放室  TOOL STORAGE
5 R5 I# G1 ]2 c; U0 ^J149  干法制粒室  DRY GRANULATION      
$ Z8 Y! M; _5 u      J150  制粒缓冲室  GRANULATING BUFFER ROOM3 U1 H: O& r+ F% s% @0 G! M, B' F
      J151  称量室(2)  WEIGHING ROOM(2)/ q8 S: _/ S2 j! o9 u" k
      J152  制浆室  PASTE PREPARATION
" D! ]' t% Z" u3 u7 z- @" t      J153  包衣缓冲室  TABLET COATING BUFFER ROOM
0 \7 N/ }/ P- d/ p' p/ J4 e4 O      J154  包衣室(2)  TABLET COATING ROOM(2)
( z; O$ U. z& E/ s      J155  制粒室(2)  GRANULATING ROOM(2)
- N2 \1 {6 H+ v9 _6 Y% X2 R      J156  制浆室  PASTE PREPARATION  X9 y) o' V+ z5 h8 i' W
      J157  制粒缓冲室  GRANULATING BUFFER ROOM* Z1 @/ m; @6 w$ L
      J158  制粒室(3)  GRANULATING ROOM(3)2 D& h+ g$ L4 ]% u. n, s9 y
      J159  物料暂存室  MATERIAL STORAGE. P7 w' c' U9 W) V2 `8 P0 Y5 u
      J160  物料接收室  MATERIAL RECEIVING ROOM
5 u9 _& W( x3 ]( ~      J161  物料缓冲室  MATERIAL BUFFER ROOM
8 @1 D! X, d2 O) I: M, {      J162  压片室（1）  TABLET COMPRESSING ROOM（1）
0 K+ P& W7 {* ~6 T' n      J163  压片室（2）  TABLET COMPRESSING ROOM（2）! B; b/ A) b: ^9 b, H
      J164  压片室（3）  TABLET COMPRESSING ROOM（3）: t9 j) y! W, m: M' f
      J165  胶囊填充室  CAPSULE FILLING ROOM
$ [( m; [* s3 S4 R      J166  内包材暂存室  PACKAGING MATERIAL STORAGE+ P% Y6 A0 \' V# |5 @) }
      J167  包材缓冲室  PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM
% e3 B. k! d# e+ k. s      J168  粉碎室  MILLING ROOM
作者: Forever    时间: 2015-4-1 03:18 PM
一般区过道(general area passage)、男更衣(men change room)、; A- C* }1 L! {4 }6 `1 R
男换鞋(men shoes change) 、安全门斗(emergency door)、男一更(men first change room)、缓冲间(cushioning room)、包衣机房(coating machine room)、预留间(spare room)、粉筛前室、终混间(final mixing room)、排气室(exhaust room)、阀门室(valve room)、脱包间(unpacking room)，外包间(secondary packing room)
作者: ligang6217    时间: 2015-4-1 04:01 PM
更衣室 Changing Room' b) ?) R3 _/ ^2 F/ u
一更 First Changing Room9 i5 O  y1 a4 M# H. m' t
手消室 Hands Disinfection Room
7 I( L' o# D+ Z. r气闸室 Airlock Room
0 r8 _& S3 d: G# @  O洁具室 Cleaning Tools Room
, g  j2 \% f+ r! a& h% ^" I- K. P清洗室 Cleaning Room  |, Z7 v: n2 Z" v# @/ }
模具室 Dies Room
# \2 Z6 _: G9 ~& M5 \7 _2 }内包装室 Immediate Package Room+ Y! w8 I* c3 n$ N8 R5 w- V) e
安全门 Emergency Door+ @0 |7 o9 \3 P
外包清室Outer Package Removing Room2 v) V. l1 ]0 {# q+ i# J
存料间Storage Room of Raw Materials/ s7 ?/ f0 [6 \% x# h9 X/ Y& T1 X
粉碎室 Pulverizing Room
' `, W( T8 M$ X" p2 }7 V' n- B1 |备料室 Materials Preparing Room) X/ }1 D- V' e
硬胶室 Hard Capsules Filling Room" f6 X) J1 F' f1 k. p' S4 y( S
软胶室 Soft Capsules Room1 W& X  d7 N5 x5 l- ~
制粒干燥室" p6 c& l* F3 Z  x- U
Granulating and Drying Room5 L1 Z: R8 T6 r, {; {2 O
总混间 Blending Room/ h# `6 {' `/ n4 K" ]
中间站 Intermediate Station
, s9 o% c8 E) Z2 |压片室Tablets Room Compression Room
. x& M* |# a  H/ H, o: o包衣室 Coating Room" Q+ _( I" S5 ]2 `2 H1 N
配浆间 Coating Mixture Preparing Room
7 h! p: y) D- s, A$ v! J% p铝塑包装间Packing Room
  V- x5 V. |1 q$ `7 v' W" b# G* D3 Z% r% o传递窗 Transferring Window% s  W) A) g5 I4 F9 G! |
外包装室 Outer Packing Room
0 |+ ^+ e' F2 o9 W. x' h蒸馏水室 Water Purifying Room6 F! h, V3 W: b# _% c/ |" d* }( S
质检室 Quality Control Room
4 L2 g+ t1 Y) U: n, }" m浓配室 Concentrated Solution Room" q$ A3 w) Y! @$ I5 z* m# {7 G' J
稀配室 Diluted Solution Room
" ^9 ?$ f6 x( b/ e灌封室Filling and Sealing Room
0 o( U, s+ P1 c1 p* C存瓶室 Ampul Storage Room
0 n; E8 a( j; |' q7 p洗瓶室 Ampul Cleaning Room
6 h3 [" z5 Q; @: S灭菌间 Sterilizing Room
' N& A% i! B0 n7 c( [4 S/ f5 Z灯检室 Light Inspection Room# v; D; ?/ b* J. V1 {
粉针室 Lyophilized Sterile Powder Room
作者: 咖啡甜    时间: 2015-4-1 04:05 PM
感谢楼主这样细心



欢迎光临 药群论坛 (http://www.yaoqun.net/) Powered by Discuz! X3.2