药群论坛

标题: 欧盟EMEA、美国FDA及中国关于吸入制剂中英对照汇总 [打印本页]
作者: 毛毛    时间: 2015-12-24 11:28 AM
标题: 欧盟EMEA、美国FDA及中国关于吸入制剂中英对照汇总
对于吸入制剂，各国药典有不同的用词，每次遇到相关资料，总是要手忙脚乱的四处寻找参考资料，今天痛下决心对欧盟、美国、中国的相关剂型中英对照进行汇总，也好方便日后查询。
! B! b6 Y2 h5 H' n首先是欧盟，涉及的剂型包括：- B2 T" q: k+ r. Z
吸入剂 Inhalation
3 ^( F- S4 q8 H3 G干粉吸入剂 Dry Powder Inhalers
$ t3 b; V4 y! d* x, m7 G定量吸入剂 Metered Dose Inhalers
" W/ B% n! G3 O4 V# G压力定量吸入剂 Pressurised Metered Dose Inhalers
6 L+ M: X% ^' X6 A6 q( ^' a: k
( C- k; J! t' a) k- t  T5 Y8 K1 q美国：& W! ~4 |. f; w1 Q8 \
气雾剂 Aerosols
' Q( H8 w$ H4 f, S干粉吸入剂 Dry Powder Inhalers/ z9 l, o6 e# F' v7 d
定量吸入剂 Metered Dose Inhalers$ |" s, V$ G3 w- U) j* U( {
鼻用喷雾剂 Nasal Spray
+ n/ m; c; L! F) m. ?: N2 }- h吸入溶液 Inhalation Solution3 X/ X6 K7 {  U) P3 a
吸入混悬液 Inhalation Suspension
! L+ ~6 {; e0 r0 k2 k, K( ^- X6 K& Q- {& j
我国的吸入制剂有三类，包括：
2 a4 ?+ O+ Y+ ~- h# y" r% L气雾剂 Aerosols
5 O3 K0 k/ t1 D8 H" A# @& s1 B    吸入气雾剂 Inhaled Aerosol3 g$ w  y, B# `
粉雾剂 Powder Aerosols1 X/ H1 j( R8 i0 N% `2 P/ ]
   对于粉雾剂，根据cfda数据，用词不是很统一，例如：富马酸福莫特罗粉吸入剂、丙酸氟替卡松粉雾剂、噻托溴铵粉吸入剂，对应的英文都是Powder for Inhalation，分别指干粉吸入剂、粉雾剂、吸入粉剂。此外还有Inhalation Powder，吸入粉雾剂9 j1 m8 N3 N, m* a2 ]- B: b' O+ o
喷雾剂 sprays
3 m1 C9 X9 r. a   盐酸氮卓斯汀鼻喷剂、糠酸氟替卡松鼻用喷雾剂、盐酸左卡巴斯汀鼻喷雾剂，对应的英文都是Nasal Spray  : d  E; R! Y! l; V/ p6 s' k
2 t6 m) o' D5 Q& n
来源：网络
% F, \; R4 V0 x: x
! }, E4 {1 J9 m7 c/ p



欢迎光临 药群论坛 (http://www.yaoqun.net/) Powered by Discuz! X3.2