药群论坛

标题: ICH Q11中英对照-绝佳的学习参考 [打印本页]

作者: sunny1225 时间: 2014-7-16 03:32 PM
标题: ICH Q11中英对照-绝佳的学习参考

用了一个星期的时间学习了ICH Q11，网上有很多版本的Q11翻译，我在这里就不一一列举了，在阅读英文的前提看了几个版本的翻译，整体感觉还是徐老师（徐禾丰）和郭鸽翻译的版本最好不过了，不愧是业界大咖！佩服佩服！

我整理制作了一个中英对照版的ICH Q11，对于想了解该指南的朋友们，该文件是绝好的学习资料。前十章节中文直接引用徐老师和郭鸽的翻译，几乎没有做翻译方面的更改。第十章节引用豆丁网友分享的一个版本翻译，在翻译方面做了很多更改，欢迎大家指正。

作者: gongcl 时间: 2014-7-16 04:09 PM
谢谢楼主分享

作者: sunny1225 时间: 2014-7-17 09:29 AM

gongcl 发表于 2014-7-16 04:09 PM
谢谢楼主分享

互帮互助嘛

作者: 静悄悄 时间: 2014-7-17 11:02 AM
这个论坛已有了，楼主发帖的时候可以先搜素下呢

作者: joechim 时间: 2014-7-17 11:49 AM
好东西，下载看看

作者: sunny1225 时间: 2014-7-18 10:08 AM

蝴蝶飞飞发表于 2014-7-17 11:02 AM
这个论坛已有了，楼主发帖的时候可以先搜素下呢

我这个是单纯的ICH Q11的中英对照，自己查阅了很多资料及论坛提供的翻译版本做出的文件，比较方便专门学习的人参阅，而且又是大咖的翻译，价值还是挺高的。

作者: sunny1225 时间: 2014-7-18 10:10 AM

joechim 发表于 2014-7-17 11:49 AM
好东西，下载看看

作者: cpulyx 时间: 2014-7-18 10:21 PM
谢谢分享~~~~

作者: sunny1225 时间: 2014-7-18 10:23 PM

cpulyx 发表于 2014-7-18 10:21 PM
谢谢分享~~~~

互帮互助，共同进步！

作者: 荷塘月色 时间: 2014-7-29 04:23 PM
哇塞，这可是很宝贵的资料呢，真心感谢楼主啊

作者: sunny1225 时间: 2014-7-30 12:58 PM

荷塘月色发表于 2014-7-29 04:23 PM
哇塞，这可是很宝贵的资料呢，真心感谢楼主啊

作者: 373902462 时间: 2014-7-30 04:33 PM
感谢分享……

作者: liaoxing_long 时间: 2014-8-8 08:19 AM
正要想找这方面的资料谢谢分离

作者: 天使猪 时间: 2014-8-8 11:29 AM
谢谢楼主分享

作者: wangfengxia0918 时间: 2014-8-8 04:20 PM
好好学习一下，支持

作者: wangfengxia0918 时间: 2014-8-12 01:15 PM
谢谢分享谢谢分享

作者: wangfengxia0918 时间: 2014-8-12 01:16 PM
谢谢分享谢谢分享谢谢分享

作者: 得失 时间: 2014-9-23 04:10 PM
非常想看，可以没有权限下载，苦啊

作者: heyanhey 时间: 2014-9-29 10:50 AM
我现在正在看丁香园的Q11，谢谢楼主分享此版本，下载下来对照着看。

作者: 平平安安符 时间: 2014-10-11 08:17 AM
都是厉害的人

作者: miffyyhy 时间: 2014-11-7 04:30 PM
谢谢楼主分享

作者: harder 时间: 2014-12-5 08:42 PM
中文看起来方便

作者: 吗啡 时间: 2016-3-3 02:51 PM
好资料啊！谢谢了！

作者: liull 时间: 2018-11-9 08:40 PM
好东西，谢谢分享~

欢迎光临药群论坛 (http://www.yaoqun.net/)