关于车间标示牌的英文标示

希望有经验的前辈帮忙提供车间的标示牌内容，比如，已清洁，备用等的专业英文翻译。关于车间其他方面的更好，多多益善！  
- `: I& c3 P  L- j0 ]' P

J101  男一更  MEN'S CHANGEROOM（1）  J101  男更衣室（1）  MEN'S CHANGING ROOM（1）
4 Q* x5 G* T1 ?) Z# ]; x1 YJ102  女一更  WOMEN'S CHANGEROOM（1）  J102  女更衣室（1）  WOMEN'S CHANGING ROOM（1）
J105  男二更  MEN'S CHANGEROOM（2）  J105  男更衣室（2）  MEN'S CHANGING ROOM（2）
+ I# n% s6 K% {. r/ FJ106  女二更  WOMEN'S CHANGEROOM（2）  J106  女更衣室（2）  WOMEN'S CHANGING ROOM（2）
J107  缓冲室  BUFFER ROOM  J107  缓冲室  BUFFER ROOM
1 ]0 D( b" L3 X8 a1 IJ108  管理室  SUPERVISOR ROOM  J108  管理室  OFFICE
J109  分析室  TESTING ROOM  J109  分析室  IN PROCESS TESTING
J110  物料接收室  MATERIAL RECEVING ROOM      
. t7 \7 S! X8 W$ C! h3 RJ111  粉碎称量室  MILLING AND WEIGHING  J111  称量室(1)  WEIGHING ROOM(1)
J112  物料暂存室  MATERIAL STORAGE      
J115  造粒室  GRANULATION ROOM  J115  制粒室(1)  GRANULATING ROOM(1)
4 b- J8 i" a; k' s4 JJ116  制浆室  PASTE PREPARATION  J116  制浆室  PASTE PREPARATION
J117  总混室  FINAL MIXING  J117  总混室（1）  FINAL BLENDING ROOM（1）
J118  容器存放室(2)  CONTAINER STORAGE(2)      
9 E0 z. ~+ `* L+ W+ ]. OJ119  压片室（1）  TABLET COMPRESSING（1）      
J120  模具室  TOOL STORAGE      
J121  压片室（2）  TABLET COMPRESSING（2）      
J122  检片室  TABLET INSPECTION      
J123  包衣室  TABLET COATING  J123  包衣室(1)  TABLET COATING ROOM(1)
3 h9 F( A- Y- EJ124  中间站  IN PROCESS STORAGE  J124  中间站  IN PROCESS STORAGE
6 Y3 l4 y# f0 s1 kJ128  收衣室  UNCLEANDED CLOTHES  J128  收衣室  UNCLEANED CLOTHES
J129  洗衣室  CLOTHES WASHING  J129  洗衣室  CLOTHES WASHING
J130  整衣室  CLOTHES ARRANGING  J130  整衣室  ACCOMMODATE CLOTHES
; E( S5 F3 C5 B/ j! RJ131  混粉暂存室  MIXED POWDER STORAGE      
J132  内包材暂存室  PACKAGING MATERIAL STORAGE      
J133  容器具清洗室  CONTAINER WASHING  J133  容器具清洗室  CONTAINER WASHING
J134  洁具清洗室  CLEANING TOOL WASHING  J134  洁具清洗室  WASH ROOM
J135  容器具烘干室  CONTAINER DRYING  J135  容器具烘干室  CONTAINER DRYING
$ f: m% L! k/ M% uJ136  容器具存放室  CONTAINER STORAGE  J136  容器具存放室  CONTAINER STORAGE
9 r- y6 V  S( D& L5 OJ137  包材缓冲室  PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM      
J138  空胶囊暂存室  EMPTY CAPSULE STORAGE      
0 T5 E  I3 f* W+ Q: tJ139  胶囊填充室（1）  CAPSULE FILLING ROOM(1)      
J140  模具室  TOOL STORAGE  J140  模具室  DIES STORAGE
J141  胶囊填充室（2）  CAPSULE FILLING ROOM(2)      
6 q  d. K, j- x4 B1 B1 y2 n  h" \J142  胶囊暂存室  CAPSULE STORAGE      
' t. }" `4 T: c" I5 m8 i9 tJ143  模具室  TOOL STORAGE      
J144  铝塑包装室（1）  BLISTER PACKING（1）  J144  总混室（2）  FINAL BLENDING ROOM（2）
J145  铝塑包装室（2）  BLISTER PACKING（2）  J145  铝塑包装室（2）  BLISTER PACKING ROOM（2）
0 ^9 x, }& l* \* C* j  GJ146  塑瓶包装室  PLASTIC BOTTLE PACKING  J146  塑瓶包装室  BOTTLE FILLING ROOM
( G- ~2 O& u( xJ147  干燥室  DRYING ROOM      
J148  工具存放室  TOOL STORAGE  J148  工具存放室  TOOL STORAGE
J149  干法制粒室  DRY GRANULATION      
      J150  制粒缓冲室  GRANULATING BUFFER ROOM
      J151  称量室(2)  WEIGHING ROOM(2)
% v* n8 q! V; X      J152  制浆室  PASTE PREPARATION
      J153  包衣缓冲室  TABLET COATING BUFFER ROOM
      J154  包衣室(2)  TABLET COATING ROOM(2)
  Q! X# X7 R( k0 y9 U# F+ v5 A  L      J155  制粒室(2)  GRANULATING ROOM(2)
      J156  制浆室  PASTE PREPARATION
0 S0 v9 ^) V, c( W7 j      J157  制粒缓冲室  GRANULATING BUFFER ROOM
& }. T6 j* H) f, b      J158  制粒室(3)  GRANULATING ROOM(3)
      J159  物料暂存室  MATERIAL STORAGE
! C$ T5 S8 _4 X/ H9 I; {& ^$ L* z      J160  物料接收室  MATERIAL RECEIVING ROOM
& ^4 n3 n, j6 @. ]" s6 z      J161  物料缓冲室  MATERIAL BUFFER ROOM
$ T* b5 j0 I5 U1 f) P1 [: Y      J162  压片室（1）  TABLET COMPRESSING ROOM（1）
" u% `( U3 V, q- e      J163  压片室（2）  TABLET COMPRESSING ROOM（2）
4 M4 ^" Z3 K5 P& c% u      J164  压片室（3）  TABLET COMPRESSING ROOM（3）
+ d" j8 @7 A7 U, E& }, F      J165  胶囊填充室  CAPSULE FILLING ROOM
      J166  内包材暂存室  PACKAGING MATERIAL STORAGE
      J167  包材缓冲室  PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM
& J  r, v! ^8 s0 ~      J168  粉碎室  MILLING ROOM

一般区过道(general area passage)、男更衣(men change room)、
男换鞋(men shoes change) 、安全门斗(emergency door)、男一更(men first change room)、缓冲间(cushioning room)、包衣机房(coating machine room)、预留间(spare room)、粉筛前室、终混间(final mixing room)、排气室(exhaust room)、阀门室(valve room)、脱包间(unpacking room)，外包间(secondary packing room)

更衣室 Changing Room
一更 First Changing Room
1 U% t8 Z4 e+ \- ]: q' d手消室 Hands Disinfection Room
9 A1 \- d* |1 k1 V& {% a. I气闸室 Airlock Room
# M/ v3 ?' L9 {$ n洁具室 Cleaning Tools Room
清洗室 Cleaning Room
模具室 Dies Room
内包装室 Immediate Package Room
安全门 Emergency Door
外包清室Outer Package Removing Room
存料间Storage Room of Raw Materials
粉碎室 Pulverizing Room
1 I& K  R% I  u5 g3 \- }- f备料室 Materials Preparing Room
+ A3 n: N  G3 z5 Y% F硬胶室 Hard Capsules Filling Room
软胶室 Soft Capsules Room
0 m- H+ P" m" W制粒干燥室
Granulating and Drying Room
总混间 Blending Room
中间站 Intermediate Station
压片室Tablets Room Compression Room
包衣室 Coating Room
/ D6 h5 E8 ]0 l* ^' W& i8 u配浆间 Coating Mixture Preparing Room
铝塑包装间Packing Room
传递窗 Transferring Window
) d' i% {, S0 v8 \! I4 ~外包装室 Outer Packing Room
( g/ j% A6 ~4 J! b, ^1 M) t# e, [+ n蒸馏水室 Water Purifying Room
质检室 Quality Control Room
4 [7 |$ G  [" g% l. t浓配室 Concentrated Solution Room
稀配室 Diluted Solution Room
4 f* }0 O& I% i" D- _* |9 J灌封室Filling and Sealing Room
/ r! h5 }) N0 _' J8 H% y存瓶室 Ampul Storage Room
洗瓶室 Ampul Cleaning Room
1 m; g2 d' p+ ^5 b/ S3 `3 t灭菌间 Sterilizing Room
0 f( f! I; o8 Z灯检室 Light Inspection Room
粉针室 Lyophilized Sterile Powder Room

感谢楼主这样细心